Deutsch-Arabisch
    ...
    Abschließend kann man daher sagen, dass
    في الختام، يمكن القول أن
    relevante Treffer
    alles in allem
    يمكن القول إجمالا
    Zusammenfassend kann man daher sagen, dass
    الخلاصة، يمكن القول أن
    zusammenfassend lässt sich sagen
    وباختصار، يمكن القول إن
    letztlich (adv.)
    في الختام
    der Schluss (n.) , [pl. Schlüsse]
    خِتَام
    zum Schluss (adv.)
    في الختام
    das Finale (n.) , [pl. Finale ; Finals [selten]]
    خِتَام [ج. أختام]
    das Nachwort (n.) , [pl. Nachworte]
    خِتَام
    die Conclusio (n.)
    ختام
    der Versiegler (n.) , {tech.}
    خِتام {تقنية}
    das Finish (n.)
    خِتام
    abschließend (adv.)
    في الختام
    das Abschlussfest (n.)
    حفل الختام
    die Zahnversiegelung (n.) , {Med}
    خِتامٌ سِنِّيّ {طب}
    der Kursabschluss (n.) , {lang.}
    ختام الدورة التعليمية {لغة}
    Somit wurde die Verhandlung für beendet erklärt. {Recht}
    أُعلِن ختام المحاكمة. {قانون}
    quasi (adv.)
    إنْ صح القول
    der Text (n.) , [pl. Texte]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    das Wort (n.) , [pl. Wörter ; Worte]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Aussage (n.) , [pl. Aussagen] , {Recht}
    قَوْلٌ [ج. أقوال] ، {قانون}
    die Rede (n.) , [pl. Reden]
    قَوْلٌ
    das Diktum (n.)
    قَوْلٌ
    die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Behauptung (n.) , [pl. Behauptungen]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    die Sprache (n.) , [pl. Sprachen]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    der Ausspruch (n.) , [pl. Aussprüche]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    der Spruch (n.) , [pl. Sprüche]
    قَوْلٌ [ج. أقوال]
    anschnauzen (v.) , {schnauzte an / anschnauzte ; angeschnauzt}
    أغلظ القول
    der Aphorismus (n.)
    القول المأثور